miércoles, 20 de mayo de 2009

jorn el dutch

My good Dutch friend (and quite a good promoter) Jorn
had showed me his new dj mix, and i know i always said i hate minimal djs
and ableton techno monsters, but this is the proof why others are not
getting right the essence of minimal music, which combined
with really house elements, can be the perfect excuse to dance.

Anyway, i asked him why he didnt played on some partys
he organized and he answered:

jorn: hate it when promoters who are shitty djs play at their own partys.

so, thats attitude.

Mi buen amigo holandés (y un bastante buen promotor) Jorn me ha
mostrado su nuevo dj mix. Yo sé que he dicho en repetidas ocasiones acá
como odio a estos nuevos djs minimaleros y a todos los otros mónstruos del techno
con ableton, pero esta es la prueba perfecta para demostrar porqué los otros
no estan captando bien la idea ni la verdadera esencia de la musica minimal,
que combinada con un poco de house, puede ser la escusa perfecta para bailar.

A todo esto, le pregunté a Jorn porqué nunca a tocado
en alguna fiesta que él ha organizado, a lo que me contestó:

jorn: hate it when promoters who are shitty djs play at their own partys.
(traducido: odio cuando los promotores que son horribles dj tocan en sus propias fiestas)

eso es actitud!.

No hay comentarios: